A síndrome do sotaque estrangeiro (FAS) ocorre quando, de repente, você começa a falar com um sotaque diferente. É mais comum após um traumatismo craniano, derrame ou algum outro tipo de dano ao cérebro.
Embora seja extremamente raro, é uma condição real. Apenas cerca de 100 pessoas foram diagnosticadas com esta condição desde que o primeiro caso conhecido veio à tona em 1907.
Alguns exemplos de FAS incluem uma mulher australiana que desenvolveu um sotaque que parece francês após um acidente de carro. Em 2018, uma mulher americana no Arizona acordou um dia com uma mistura de sotaques australianos, britânicos e irlandeses após adormecer na noite anterior com uma dor de cabeça.
Não afeta apenas os falantes de inglês. A FAS pode acontecer com qualquer pessoa e foi documentada em casos e idiomas em todo o mundo.
Vamos ver o que causa isso, como reconhecer os sintomas e o que fazer a respeito.
O que causa a síndrome do sotaque estrangeiro?
A FAS parece estar relacionada a condições que afetam e danificam a área do cérebro de Broca. Essa área, no lado esquerdo do cérebro, normalmente está ligada à produção da fala.
As condições que podem afetar esta área do cérebro incluem:
- acidente vascular cerebral, quando o fluxo sanguíneo é interrompido para o cérebro
- lesões cerebrais traumáticas, especialmente de trauma contuso
- lesões cerebrais ou aneurismas, quando um vaso sanguíneo enfraquece e se rompe, causando sangramento interno
- esclerose múltipla (EM), uma condição do sistema nervoso central
Quais são os sintomas?
Seu sotaque natural resulta de um sistema de padrões de som em sua língua nativa que você aprende inconscientemente à medida que cresce. Isso é conhecido como sistema fonético.
Seu sotaque pode mudar cedo na vida, conforme você é exposto a diferentes sotaques e padrões de fala. Mas depois da adolescência, seu sistema fonético permanece praticamente fixo.
Isso é o que torna o FAS tão intrigante. Seus sintomas afetam toda a padronização de seu sistema fonético. Veja como isso pode aparecer em seu discurso:
- Você tem problemas para pronunciar grupos de sons como S-T-R em palavras como "atingido".
- Você tem problemas com sons que exigem que você "toque" com a língua atrás dos dentes frontais superiores, como "t" ou "d".
- Você pronuncia as vogais de maneira diferente, como dizer "yah", onde costumava dizer "sim".
- Você pode adicionar, remover ou substituir sons, como dizer "suh-trike" em vez de "strike" ou usar um "r" em vez de um "l".
- Seu tom ou tom em certos sons pode ser diferente.
Outros sintomas comuns de FAS:
- Você ainda fala sua língua nativa, mas seu sotaque soa como o de alguém que a aprendeu como segunda língua mais tarde na vida.
- Sua saúde mental é boa, e nenhuma condição de saúde mental subjacente está causando essas mudanças de sotaque.
- Seus erros são consistentes em todo o seu sistema fonético, dando a impressão de um novo “sotaque”.
Quando você deve procurar ajuda?
É importante procurar atendimento médico imediato sempre que notar qualquer alteração em sua fala normal. Uma mudança na maneira de falar pode ser um sinal de um problema mais sério.
Como a síndrome do sotaque estrangeiro é diagnosticada?
Seu médico irá perguntar sobre seus sintomas e histórico médico. Eles também podem examinar os músculos que você usa ao falar.
Seu médico provavelmente precisará ver imagens de seu cérebro. Isso pode ser feito com uma ressonância magnética (MRI) ou tomografia computadorizada (TC). Ambos os testes de imagem podem criar imagens detalhadas de características dentro do seu cérebro.
Como o FAS é tão raro, você provavelmente será visto por uma equipe de especialistas, incluindo:
- Fonoaudióloga. Um especialista em distúrbios da fala e da comunicação pode gravar sua leitura em voz alta para ajudar a diagnosticar a extensão exata de suas alterações de sotaque. Eles também podem usar outros exames médicos para ajudar a descartar outros distúrbios da fala com sintomas semelhantes, como afasia.
- Neurologista. Um especialista em cérebro pode ajudar a identificar as possíveis causas dos sintomas de FAS. Eles provavelmente irão analisar sua ressonância magnética ou tomografia computadorizada para tentar interpretar a ligação entre sua atividade cerebral e sua fala.
- Psicólogo. Um especialista em saúde mental pode ajudá-lo a lidar com os efeitos sociais e emocionais de seu novo sotaque.
Quais são as opções de tratamento?
O tratamento para FAS depende da causa subjacente. Se não houver condições subjacentes, os possíveis tratamentos podem incluir:
- Terapia da fala para aprender como recriar seu sotaque anterior por meio de exercícios vocais direcionados a pronunciar sons deliberadamente em seu sotaque regular.
- Grupos de aconselhamento, terapia ou apoio para ajudá-lo a lidar com quaisquer problemas em sua vida resultantes da SAF. Esses problemas podem incluir pessoas pensando que você está fingindo seu novo sotaque ou sentimentos de que você perdeu uma parte de sua identidade. As terapias podem incluir estratégias de terapia comportamental para ajudá-lo a cultivar hábitos positivos e saudáveis para combater pensamentos, sentimentos ou hábitos negativos ou destrutivos.
Se houver uma condição médica subjacente causando FAS, você pode precisar de um dos seguintes tratamentos:
- Para derrame: medicamentos anti-coagulação para evitar novos derrames ou remoção cirúrgica do coágulo do vaso sanguíneo
- Para lesões cerebrais: medicamentos anticonvulsivantes para lesões graves, diuréticos para reduzir a pressão no cérebro ou cirurgia para reparar qualquer dano importante
- Para aneurismas: clipagem cirúrgica de vasos sanguíneos para interromper o fluxo sanguíneo para um aneurisma
- Para MS: terapias modificadoras da doença para retardar o progresso dos sintomas de MS
O resultado final
Embora seja raro, a FAS é uma condição neurológica legítima que pode ter complicações se a causa subjacente não for diagnosticada e tratada.
Se você notar alguma alteração em sua fala, procure atendimento médico o mais rápido possível. A causa pode não ser séria ou exigir tratamento. Mas saber o que está causando as mudanças pode ajudá-lo a obter o tratamento correto e evitar complicações futuras.
