Life Balms - vol. 4: Dominique Matti e Tania Peralta sobre a reescrita da maternidade

Como quebramos os ciclos? E o que nascemos no lugar deles?

Eu nunca quis ser mãe.

Retiro o que eu disse. A verdade é que, por muito tempo, nutri muita ansiedade em relação à maternidade. O compromisso. A perfeição esperada da vida de uma mulher, recentemente entrelaçada com a de outra, enquanto ambas viverem - e provavelmente após esse fato, também.

As pressões desse papel só são aliviadas quando penso nas mães em minha vida que se acomodam no papel como uma segunda pele, sem medo de torná-lo inteiramente seu.

No topo dessa lista está minha própria mãe que, com a idade, passei a ver como uma pessoa maior do que sua posição em meu mundo. Isso também conta as mães que me cercam, seus próprios filhos a reboque.

Duas dessas mulheres que fazem a maternidade parecer humana e possível são a poetisa Tania Peralta, de Honduras, Vancouver e Toronto, e a ensaísta Dominique Matti, de Jersey e Filadélfia.

Nesta instalação de Life Balms, eu perguntei a Tania e Dominique se elas estariam dispostas a falar umas com as outras sobre suas jornadas como escritoras e Mamas - Tania, para uma criança das estrelas de Capricórnio, e Dominique, para dois lindos e brilhantes meninos .

Apoiando criadores independentes, Tania está atualmente estabelecendo sua editora independente, Peralta House, aqui. Dominique tem um Patreon onde você pode obter exclusividade em seus ensaios iluminadores e profundamente comoventes.

Como escritores que estão fora das restrições da indústria da mídia tradicional - seja lá o que esse termo signifique - tanto Tania quanto Dominique são francos sobre suas tribulações e triunfos na vida e na carreira.

Pegue a conversa deles - com minhas interjeições, de vez em quando - enquanto eles discutem saúde mental pós-parto, sobrevivência e o que é que os motiva a escrever (bem como o que eles precisam para continuar produzindo o trabalho incrível que ambos produzem) .

Bem-vindo ao Life Balms, edição Mama

Amani Bin Shikhan: Ok, então primeira pergunta: como foram seus anos de 2017? E como está indo o seu 2018, até agora?

Tania Peralta: Eu defini minhas metas e intenções para 2017 um pouco tarde. Acho que era março. Eu queria conseguir um emprego de tempo integral com salário e benefícios, melhorar meu crédito, lançar meu primeiro livro e sair do porão [onde morava]. Eu realizei tudo naquela lista e de maneira mais rápida e fácil do que eu imaginava.

Então, em janeiro deste ano, perdi meu emprego e odiei minha nova casa no início, então parecia que tudo que fiz em 2017 havia acabado. Eu finalmente me recuperei disso um pouco e comecei com novos objetivos e diminuindo o zoom, e me agradecendo porque se eu olhar para 2017, mesmo com tudo que perdi, definitivamente ainda estou em um lugar muito melhor.

Dominique Matti: Meu 2017 foi intimamente transformador. Eu dei à luz meu segundo filho alguns dias depois disso e, devido a coisas incompletas do senhorio, tivemos que sair de nossa casa algumas semanas depois disso.

Então, passei os primeiros seis meses morando na casa da minha mãe em South Jersey, o que me forçou a enfrentar e contemplar muitas coisas. Quando nos mudamos de volta para a Filadélfia, eu tinha uma visão muito clara de como queria viver de maneira diferente. E tenho trabalhado para implementar isso desde então.

TP: Mudar-se - com crianças ou não - é tão difícil.

Quando você é mãe, é como se você e a unidade que forma com seus filhos se tornassem seu próprio pequeno país com suas próprias catástrofes e triunfos.
- Dominique Matti

AB: Isso soa muito intenso em ambos os casos. Parabéns atrasados, Dominique! E Tania, em movimento e ganhando perspectiva! Dominique, como você se sentiu após o nascimento?

DM: Foi um desastre pós-parto, para ser honesto. Há uma tensão para mim entre ser muito aberto online, mas realmente privado em minha vida pessoal, então ser forçado a sair do isolamento durante um tempo em que eu só queria me isolar com minha pequena família foi difícil. Tania, que bom que você se recuperou!

TP: Nossa, eu entendo perfeitamente. Meu desastre pós-parto não estava claro, mas a situação de vida na época me fez disfarçar para que eu pudesse colocar minha família em um lugar melhor.

DM: A visão do túnel materno é tão real.

TP: Eu sinto que você nem sabe até depois, porque você entrou no modo de sobrevivência. Acho que grande parte da clareza (como você mencionou) vem de descobrir o que será bom para as crianças a longo prazo e, tipo, a curto prazo extremo. Tipo, o que vamos comer hoje?

DM: Com certeza. Usei a palavra “intimamente” sobre 2017 porque muita coisa estava acontecendo no mundo fora de nossa porta. Mas quando você é mãe, é como se você e a unidade que forma com seus filhos se tornassem seu próprio pequeno país com suas próprias catástrofes e triunfos.

E em 2017, precisei de toda a minha força, foco e energia apenas para gerenciar o que todos nós precisávamos para ficar bem. Dentro das quatro paredes que ocupamos.

TP: Eu sinto você. Lembro-me de ter visto coisas horríveis no Twitter, mas a vida real também estava acontecendo bem na minha casa. Tive que bloquear muito no ano passado apenas para me concentrar. É difícil porque você quer se importar e você Faz cuidado e até mesmo como uma pessoa criativa, você pensa: “Bem, o que posso fazer aqui? Como posso ajudar este mundo, de alguma forma? ”

Mas, honestamente, começa em casa, não importa o quão piegas pareça.

DM: Sim! E como, o tempo todo, está afetando você e os seus como um zumbido importuno ou uma dor crônica embaixo de tudo. Mas não é tão alto quanto a fome ou uma mensagem de seu senhorio ou uma questão de para onde as luzes foram.

A visão do túnel materno é tão real.
- Dominique Matti

AB: Quando vocês duas se tornaram mães? Como foi quando você descobriu que estava grávida?

TP: Minha filha realmente nasceu do amor e do romance. Ficamos sentados lá, olhando um para o outro e pensamos: “Devíamos ter um bebê agora”. Foi bonito. Então eu realmente engravidei e nada saiu como planejado. Eu não sei o que estávamos pensando, além de estarmos apaixonados.

Não tínhamos dinheiro. Estávamos tão esperançosos com tudo. Nós meio que confiamos que as coisas iam ficar bem. Nós dois sabíamos que éramos as pessoas certas para ter um filho. Tipo, não importa o que aconteça, essa pessoa vai ser um ótimo pai porque é uma ótima pessoa.

Mas por mais que nós dois tenhamos passado em nossas vidas antes de nos tornarmos pais, eu não acho que nenhum de nós sabia em primeira mão o quão cruel o mundo pode ser quando você é negro ou de cor, ou uma parte de uma unidade familiar.

Acho que o momento que passou pela nossa cabeça foi nas consultas médicas. Eu lembro de nós conversando sobre como nós apenas sabia que muitas das coisas que eles nos perguntavam não eram solicitadas a uma família branca de meia-idade.

Você sabe quando as pessoas lhe perguntam, o que você diria ao seu antigo eu ou o que seja? Sempre penso nesse período em que estava grávida. Tipo, no primeiro e segundo trimestres. Eu estava trabalhando em dois empregos e indo para a escola ... Não sei como fiz isso. Essa é a única versão de mim que eu voltaria e abraçaria.
- Tania Peralta

DM: Tive meu primeiro filho em 2015, quando tinha 22 anos. Estava flutuando pela vida. Eu era faxineira durante o dia e um pouco produtora do SoundCloud à noite. Fiquei acordado até tarde fazendo batidas no meu laptop quebrado porque senti que se colocasse meus poemas acima da música, as pessoas ouviriam. Não achei que ser apenas um escritor fosse possível para mim.De qualquer forma, quando descobri que estava grávida, pensei: "OK, é isso que estamos fazendo agora."

Eu havia passado por não ter um bebê que desejava no passado, e parecia infinitamente mais doloroso passar de novo do que ter um.

TP: Cara, eu também no último. Eu também. Também LOL sobre "OK, é isso que estamos fazendo agora." Esse é o super poder da mãe entrando em ação.

DM: Minha percepção era extremamente romântica até que algo estava acontecendo. Um vizinho me pediu para ajudá-los a mover uma cômoda quando eu estava grávida de sete meses. E eu disse, "Oh, aqui está a minha introdução no clube das mulheres negras, das quais sempre se espera que ajudem e nunca recebam vulnerabilidade, cuidado ou ternura." Esse estresse é muito. Além do estresse regular dos pais.

TP: Você sabe quando as pessoas perguntam, o que você diria ao seu antigo eu ou o que seja? Sempre penso nesse período em que estava grávida. Tipo, no primeiro e segundo trimestres. Eu estava trabalhando em dois empregos e indo para a escola ... Não sei como fiz isso. Essa é a única versão de mim que eu voltaria e abraçaria.

DM: Ufa. Não há espelho como a maternidade. Mostra o que você pode fazer. E o que você não pode. Grite para você.

TP: Me deixou com lágrimas nos olhos. Quase o deixa entorpecido - mas no bom sentido. Nada parece impossível. Basta ter resiliência.

DM: E quando mostra o que você não gosta, nah, eu também tenho isso. Na verdade, só me dê um minuto; Eu vou decifrar o código. Mas essa resiliência também é desgastante.

TP: Tão cansativo também, porque o mundo começa a interpretar você como essa pessoa que pode lidar com tudo - e você pode, mas não deveria.

AB: Como você começou a escrever? E escrevendo profissionalmente, se essas duas coisas diferem para você?

TP: Comecei a escrever por meio de ESL e programas de leitura quando cheguei ao Canadá de Honduras, porque todos eles estavam tipo, “Você está atrasado! Alcançar!" Mas me apaixonei por ler e escrever no processo.

Durante meu segundo ano da escola de jornalismo, um editor na época realmente me ajudou a construir meu portfólio no jornalismo musical. Foram momentos úteis porque ele sempre me deu oportunidades de ganhar dinheiro. Nunca fui perfeito, mas nunca terrível, então, sempre que recebia algo, aprendia muito.

Quando engravidei, perdi o interesse pelo jornalismo musical. Foi quando o mundo da escrita mudou completamente para mim. E não há mais definição para escrever profissionalmente, para mim.

Bem, ser um escritor profissional significa que sou pago por alguém? Assinado com alguém? E se eu não for, isso me torna um escritor não profissional?
- Tania Peralta

DM: Eu comecei a escrever para lidar com as coisas, eu acho. Quando eu estava na primeira série, escrevi esta história para a escola sobre um dinossauro que estava procurando por seu ovo em todos os lugares e não conseguia encontrá-lo. Uma espécie de versão reversa de "Are You My Mother?" livro infantil. Isso foi bom e foi realmente validado pelo meu professor na época, então eu o incluí na minha identidade.

Além disso, durante todo o ensino fundamental, meus primos e eu tínhamos um grupo de garotas com sonhos de ser como o 3LW, e fui designada a compositora. Eu escreveria essas letras de merda para nós, o que me fez começar na poesia. E eu nunca realmente parei.

AB: Oh meu Deus, Dominique. Eu costumava escrever letras de músicas também!

TP: Meu Deus !!!!! eu então gostaria que fôssemos amigos quando crianças.

AB: Você pode explicar o que quer dizer sobre escrita profissional, Tania?

TP: Bem, ser um escritor profissional significa que sou pago por alguém? Assinado com alguém? E se eu não for, isso me torna um escritor não profissional?

Eu sinto que ainda estou decidindo o que quero dizer com isso. É essa ideia de "escrita profissional" como uma porta imaginária ... E às vezes, não tenho tanta certeza de que as pessoas que estão por essa porta são mais ou menos do que os escritores esperando para entrar.

DM: Comecei a escrever profissionalmente porque quando meu filho mais velho tinha cerca de 1 ano, eu trabalhava durante a noite a partir das 22h30. às 6h30 como atendente do serviço de quarto de hotel, e meu marido trabalhava das 7h às 19h. em um hospital, e eu simplesmente não estava dormindo. De forma alguma.

Meu marido e eu fomos criados por mães solteiras que são verdadeiras fazedoras de milagres, e os dois estão surpresos com o quão estressados ​​estamos desde que temos um ao outro, mas ainda é muito.
- Dominique Matti

E ainda estávamos quebrados. E também não podia pagar uma creche. Então, um de nós teve que parar. E ele ganhava mais, tinha seguro saúde e o bebê mamava no peito - então fui eu que desisti.

Mas eu não podia deixar de ganhar dinheiro, e a maternidade exige que você esgote todos os recursos e chegamos a um ponto em que o único recurso que resta é escrever. Então eu pensei, "Bem ... talvez eu possa ganhar dinheiro fazendo isso?"

TP: Eu sinto tudo o que você está dizendo em meus ossos. Meu parceiro está carregando nossa família de várias maneiras agora e o sistema de creches aqui no Canadá também é bem insano. Então, estou nesta parte da minha carreira em que minha fonte de dinheiro é escrever e recitar poesia em eventos.

DM: Você está carregando vocês também! Quando você não tem recursos para cuidar das crianças ou tempo ou dinheiro, ou está deprimido ou o que for, todos acabam carregando mais do que uma parte razoável e desistindo de muito também.

Meu marido e eu fomos criados por mães solteiras que são verdadeiras fazedoras de milagres, e os dois estão surpresos com o quão estressados ​​estamos desde que temos um ao outro, mas ainda é muito.

TP: Eu sinto isso. Tanto minha mãe quanto a mãe dele são anjos literais: a minha teve cinco filhos e a minha sogra sete. Temos um filho e estamos exaustos.Eu sei que eles não são perfeitos, mas são realmente um exemplo para nós.

Como mãe, me dá paz saber que meu parceiro e eu já quebramos muitos dos ciclos em que nascemos.
- Tania Peralta

AB: Em ambos os seus trabalhos, você fala abertamente sobre coisas que muitas pessoas optam por não falar, pelo menos publicamente - ansiedade, depressão, insegurança financeira, amor duro. Você pode falar por que você faz isso? E o que é necessário para você compartilhar essas verdades com o mundo?

DM: Bem, se estou sendo muito, muito real, simplesmente não tenho limites para me proteger.

TP: O que você quer dizer com isso, Dominique? A parte dos limites pobres?

DM: Da maneira como cresci, muitos dos meus negócios não eram meus. Portanto, o conceito de guardar as coisas para si mesmo como um meio de autoproteção não ocorre para mim tão rapidamente quanto para os outros.

Na mesma linha, cresci em uma casa onde não era comum ter vergonha de muitas das coisas de que as pessoas se envergonham.

Há este conceito ao qual sempre volto: "Como o monstro descobre que é um monstro?" E a resposta que tenho até agora é: "Ele encontra outros". Muitas vezes eu publico coisas vulneráveis ​​porque a vergonha não me ocorre até que seja testemunhada. E privacidade não me ocorre até que eu perceba que expus uma ferida.

TP: Uau.

DM: A primeira coisa que escrevi, eu tinha cinco seguidores e estava apenas desabafando. Acabou conseguindo cerca de 300 mil visualizações. E isso me destruiu. Fiquei angustiado por uma semana. E isso teve esse efeito em mim.

Agora, quando me sento para escrever, antecipo a resposta de um público imaginário. De certa forma, isso tem sido prejudicial, em termos de minha escrita ser um porto seguro para mim. De outra forma, me forçou a ser mais responsável em meu trabalho.

Não consigo pensar em uma maneira melhor de homenagear uma criança do que curar um legado prejudicial antes que ele o herde.
- Dominique Matti

TP: Estou tentando trabalhar nisso porque fui silenciado em casa, na minha comunidade, por tanto tempo que simplesmente fui embora. Quando estava grávida, comecei a ler literatura negra e latina e é por isso que escrever mudou para mim. Comecei a ver minhas experiências com palavras e situações que realmente vivi.

Eu estava grávida da primeira vez que li “Para meninas de cor que consideraram suicídio quando o arco-íris é Enuf” por Ntozake Shange e isso foi como ... uma leitura de mudança de vida para mim. Isso, assim como “Loose Woman” de Sandra Cisneros. Eles entraram em detalhes sobre coisas realmente assustadoras.

DM: Meu Deus, “Woman Hollering Creek” de Sandra Cisneros me mudou. Eu tenho um ponto muito volátil em torno de ser esperado que me amoleça e também de não ser ouvido. Mas eu perdi minha intenção muitas vezes ao reagir daquele lugar. Estou trabalhando muito para ser terno e intencional. Essa foi uma das minhas aulas de 2017.

TP: Para responder à sua pergunta Amani, simplesmente não consigo escrever de outra maneira agora. Muito do meu trabalho sou eu falando sozinho. Mesmo que o consumidor não leia dessa forma.

AB: Você acha isso catártico ou assustador? Ou ambos?

TP: Quer dizer, eu não me importo. A primeira vez que atingi uma massa de pessoas com esse tipo de trabalho foi para Erika Ramirez, quando ela lançou sua revista, ILY. Nesse artigo, expus muitas coisas secretas sobre minha família.

E acho que algumas pessoas ficaram realmente incomodadas porque havia um bebê na mistura. Acho que eles ficaram incomodados por eu saber muitos dos rumores sobre minha família. Mas, ao mesmo tempo, trouxe o poder de volta para mim. Fui eu quem contou a história. Esse é o ponto mais alto para mim.

DM: Não consigo pensar em uma maneira melhor de homenagear uma criança do que curar um legado prejudicial antes que ele o herde.

TP: Alguns dos comentários mostraram o quão desconfortável algumas pessoas ficavam para eu mostrar esse lado pessoal e suave de um rapper (meu parceiro é músico). Mas eu realmente não me importo. Acho que nos deu o poder de contar nossas próprias histórias em nosso trabalho, não importa o quê. Quebrando os ciclos.

Demora muito para terminar as coisas com uma saúde mental ruim. Isso vem e vai para mim.
- Tania Peralta

DM: Sim! Isso é o que meu terapeuta me disse quando expressei ansiedade sobre algo em que estou trabalhando atualmente. Ela disse: “Quão lindo é você ter a oportunidade de contar uma história que tantas outras pessoas continuam contando para você - errado, afinal?”

AB: Quais são os seus “bálsamos vitais” ou as coisas que o trazem de volta a si mesmo? As coisas que te trazem paz?

TP: Como meu próprio universo, completando coisas que disse que faria. Demora muito para terminar as coisas com uma saúde mental ruim. Isso vem e vai para mim. Trabalhar na minha saúde me traz paz porque eu criei um lar dentro de mim. Não importa o que aconteça, posso ficar sozinho - mesmo apenas mentalmente - e confiar que tudo ficará bem.

Como mãe, me dá paz saber que meu parceiro e eu já quebramos muitos dos ciclos em que nascemos. Tipo, mesmo que, Deus me livre, alguma coisa aconteça conosco, minha filha tem dois catálogos de trabalhos nossos para descobrir de quem ela veio. (E ... café!)

DM: Caminhada, velas, música, tarô. Eu acidentalmente desenvolvi uma prática espiritual enquanto examinava as religiões ancestrais este ano. Fui criado muito católico - tipo, fiz todos os sacramentos e outras coisas - e em algum momento deixei a igreja ir, mas nunca enchi aquele espaço com nada. Eu estava aprendendo alguns rituais e outras coisas, mas ainda não parecia que era meu, então estou juntando minhas próprias peças.

Eu trabalho principalmente com velas. Eu organizo a sala, escolho cores que representam o que eu quero atrair ou incorporar, visto-as com óleos e ervas de mel, gravo os nomes de meus ancestrais nelas, converso com elas, estabeleço intenções - praticamente apenas ore por elas. Acenda um incenso, toque uma música.

É engraçado: estou percebendo que sou [uma extensão de] minha mãe e minha avó. Durante toda a minha infância, minha mãe apenas acendeu um monte de velas de jasmim baunilha da Bath and Body Works, explodiu The Fugees e limpou. Minha avó é uma guerreira da oração. (E esta entrevista é trazida a você por um café com leite de lavanda gelado três doses.)

AB: Em um mundo ideal, o que você precisa para se sentir apoiado como uma mãe? Como escritor?

TP: Minha resposta é muito específica para Toronto: um espaço público para executar minhas idéias. Eu sinto que continuo querendo fazer coisas e apresentando argumentos, mas não há espaço para fazer isso sem financiar pessoalmente.

DM: Com ambos os papéis, mas principalmente de maternidade, uma grande parte do sentimento de falta de apoio é como poucas pessoas veem as coisas como um trabalho real ou um trabalho que merece apoio. É algo que eu deveria estar nada menos do que feliz em fazer. 24 horas por dia. Para sempre.

Quero gritos, mas também quero que as pessoas se ofereçam para cuidar de meus filhos por algumas horas quando meu marido estiver em um turno de 12 horas, para que eu possa cumprir um prazo - ou tirar uma soneca. Eu também quero que alguém venha até minha porta com café, como em seriados. Com a escrita, só quero um pagamento justo. O suficiente para pagar o aluguel.

Bálsamos da Vida de Tania:

• “Tao Te Ching:” Isso me ajuda a encontrar clareza em minha vida cotidiana. As mensagens lá não forçam nada sobre você, elas funcionam como diretrizes e oferecem maneiras alternativas de ver a si mesmo e as pessoas e coisas ao seu redor. É como estudar para estar preparado para as coisas [que vão acontecer], boas e ruins. É como uma respiração profunda para mim. Acho que, em vez de ioga, é isso que me mantém relaxado.
• Palo Santo: Palo Santo é especial para mim porque me ajudou e minha família a recriar a casa em novos espaços. É um cheiro familiar e útil antes e depois de uma conversa. Com Palo Santo, sinto que posso controlar a energia que desejo em minha casa.
• Mistura de café da manhã da Starbucks: atualmente estou preparando porque os grãos são de países latino-americanos e não me dão dor de estômago ou ansiedade. Eu bebo um copo à tarde durante o cochilo [da minha filha] para que eu possa ter energia para o resto do dia - e energia para fazer algumas horas de trabalho depois que ela dorme durante a noite. Eu uso uma imprensa francesa. Essa é minha maneira favorita de beber café.

Siga a jornada de Tania enquanto ela estabelece sua editora independente, Peralta House, aqui. (No ano passado, ela publicou sua primeira coleção de poemas, "COYOTES" - é uma leitura obrigatória. Acredite em mim.)

Bálsamos da Vida de Dominque:

• Tarot do próximo mundo de Cristy C. Road: entre Trump e minha ansiedade, parece que estou vivendo muito à beira do fim do mundo. Este deck sonha com o mundo que poderíamos construir com os escombros e, como as imagens se parecem comigo e com meus amigos, me ajuda a imaginar melhor os resultados pelos quais eu supero.
• Velas de campainhas de cores variadas: Por um tempo, subestimei minha necessidade de acreditar em um poder superior, mas não encontrei uma religião à qual sinto que pertenço - ou que sinto que pertence a mim. Até agora, apenas velas. Gosto de usar o fogo para orar porque tenho muito peso para o Áries, e a tela em branco dessas velas (ao contrário das que têm figuras sagradas) permite que eu me conecte com ideias e energias que me trazem uma sensação de paz.
• Pocket Moleskine: Eu carrego um desses comigo para todos os lugares há, tipo, uma década. Eu o uso para redação criativa e, recentemente, por sugestão do meu terapeuta, para registro no diário. Isso me ajuda a valorizar meus pensamentos e ideias antes que meu crítico interior os estrague. Também é bom ter um lugar para desabafar e escrever sem público percebido.

Como os pensamentos de Dominique e Tania? Siga-os aqui e aqui.

Amani Bin Shikhan é uma escritora e pesquisadora cultural com foco em música, movimento, tradição e memória - quando eles coincidem, especialmente. Siga-a Twitter. foto por Asmaà Bana.